
「ツール」→「グローバル設定」→「ファイル管理の設定」→「ファイルブラウザディレクトリの絶対パス」「ファイルブラウザディレクトリの相対パス」がassetsを指しているサイトに限って、この現象が起きています。どうやらFile Browserが、これらの設定を無視してcontentを読みに行っているのではないでしょうか。
-----
ご利用のサーバ:Coreserver
MODXのバージョン:1.0.10J-r3→1.0.13J
PHPのバージョン:5.2.5
MySQLのバージョン:5.1.22-rc
ブラウザ:Chrome
-----