ブラウザのフォントサイズを変えて凌ぐこともできますが、他の部分まで変わってしまうので少々具合が悪いです。
MODxCarbonなどのマネージャテーマで対処することも考えましたが、フォントサイズは使用者の年齢や目の具合で人それぞれ。
マルチユーザー運用まで考えますと、ユーザーごとに変えられるようにできるとモアグッド?
1.ドキュメントリソース (RTE編集をOFFにした状態)
改善前(現状) : #ta, .tmplvars textarea{ font-size : 130%; } ※現状12ポイントぐらい?
改善案 : グローバル設定/ユーザー設定のフォントサイズで値が指定されてればインラインCSSで優先指定・・・とか
2.エレメントリソース
改善前(現状) : input, select, textarea, td { font: inherit; } ※現状9ポイントぐらい? ※1
改善案 : グローバル設定/ユーザー設定のフォントサイズで値が指定されてればインラインCSSで優先指定・・・とか
※1 よくカンマやセミコロンの入力ミスを犯してしまいます・・・
※ 自分は乱視と老眼がめっちゃ来てるので何卒・・・

※ 他の対処案もあると思います。皆さんのご意見もお聞かせくださいまし。