【用語】管理画面のツリーと、ツリーを構成するブツの呼び名

[sama55]

気になる用語第二段です。今回は以下の２つを質問しました。

１．従来ドキュメント(Documents)やページ(Pages)と読んでいたものは現在リソース(Resource[s])と呼ばれているがそれでいいの？
２．管理画面左サイドのツリーの呼び名は？

本家との質疑応答は下のスレをご覧ください。
http://modxcms.com/forums/index.php/topic,47245.0.html

コーディングチームのsottwellさんとBobさんのレス）
１：　URL(Universal Resource Locator)という言葉と深く関係しているようで、ツリーに表示されるブツは、最終的にブラウザが要求してくる単位と一致するからリソース(Resource)と呼ぶようにしているそうです。
２：　リソースツリー(ResourceTree)と呼ぶそうです（慣例からドキュメントツリー(DocumentTree)と呼ぶことも・・・）。

P.S.
用語（言葉）を一致させてスムーズに会話したいと思いますので、疑問に思ってる（呼び方に迷いがある）用語があったらここで質問してください。

[2010/03/23 17:10] 怪しくなってきました・・・はちゃめちゃエングリッシュを解読する元気のある人は上のスレをご覧あれ　

[sama55]

現状では下の解釈が成り立つようです。

管理画面左のツリーの名称（呼び名）は、"Resource Tree（リソースツリー）"または"Site Tree（サイトツリー）"とする。管理画面内の場所を指す場合はどちらを用いても良い。MODx Revolutionでは、同位置に"Element Tree（エレメントツリー）"なども表示されるため、広義の用語として、"Site Tree（サイトツリー）"が用いられる。MODx Evolutionでは、現状、ツリーにはリソースしか表示されないため、ツリー内の要素を明示する必要がある場合は、"Resource Tree（リソースツリー）"と呼ぶことが望ましい。