「感謝しています」の語順

[yama]

次のユーザーは xxxxx の投稿に感謝しています。
zzzzz

の語順が直感的に分かりにくい気がします。

この投稿に感謝しているユーザ：zzzzzさん

でいいような。

対象ファイルは prosilver2/template/viewtopic_body.html の
<dd><strong>{postrow.THANKS_FROM}</strong><br />{postrow.THANKS_LIST}</dd>
このあたりですね。こちらで編集してよければやっときます。

[sama55]

スクロール量も少なくなりますね。　対応宜しくお願いします。
・・・と思ったけどCSSも要対処。自分の方でやっときます。
▼▼▼　こんな感じにしました　▼▼▼