早速のアドバイスありがとうございます。
お示しいただいたページにありましたリンク http://heteml.jp/support/manual/waf/#htaccess の内容に従い、
<link>および<script>タグの除外設定を行ったところ(以下の2行を.htaccessの末尾に追記)無事にコードをそのまま保存できました。
コード: 全て選択
SiteGuard_User_ExcludeSig xss-tag-1
SiteGuard_User_ExcludeSig xss-tag-8