ご回答ありがとうございます。
とりいそぎローカルに最新版をインストールして試してみたところ、問題なく更新や新規作成ができました。

メディアソースにbasePathにパスを設定した状態で新規作成し、ファイルの新規作成または更新を行う際にエラーが表示されて更新ができません。
何か設定、操作を間違えているのであれば教えていただきたいです。

■実際の操作
-------------------------------
・「ツール>メディアソース」からメディアソースの一覧を表示
・「新規メディアソース」から下記の内容で新規作成
名前：demo01
ソースタイプ：ファイルシステム
・作成したメディアソースの編集を下記の内容で行う
basePath /var/www/htdocs/demo01/files ...