※自己解決しました。


どうもコンテキスト名を日本語にすると、エラーが起こるみたいです。

コンテキストを新規作成してから、コンテキストの編集から新規キーを追加しようとすると、「Setting not found.」とエラーが起きます。
新規キーは Key:site_start, Name:site_start, Value:21 で、多の項目はすべてデフォルトのままです。

[Server]
HOST: Coreserver
PHP: 5.2
MySQL: 5.1
[MODX]
2.1.3-pl
[Client]
IE8, Firefox7, Chrome13 で確かめました。