
$array = $modx->getTemplateVarOutput(hoge,3);
$tv = $array['hoge'];
↑これでID=3のリソースのテンプレート変数hogeの値を取得できました。
いろいろ試してた中でこの正解例も試してたつもりだったんですが、どこかで間違えて
$array = $modx->getTemplateVarOutput($hoge,3);
と、hogeを$hogeにしてしまい、気付かないまま試していたみたいです。
初歩的な質問で板を汚してしまい、申し訳ありませんでした。