MODxデフォルト（Editor）設定には、tableボタンは表示されますがtablecontrolsボタンコレクションが表示されません。tableタグを追加／編集する場合、列数は後から（行数に至ってはほぼ確実に）変わるので、tableボタンがあってもtablecontrolsボタンコレクションがなければ使い物にならない気がします。table関係のボタンを撤廃してカスタマイズ任せにするか、フル実装のどちらかにした方が良いのではないかと思いました。
MODxとWPでは、ソフト的な特性やRTEのターゲットユーザーが微妙に違う可能性があるので、比較対象としては少々不適当ですが、WordPressのデフォルト設定にはtable関係は無いようです。
判断したバージョン：Evo 1.0.5(J)