シンプルにして確認しましたが同様の結果だったので報告します。
子テンプレートの[*content*]にモディファイアを使うと以下のようになります。
親テンプレート
コード: 全て選択
[*content*]
コード: 全て選択
<h1>[*pagetitle*]</h1>
[*content:nl2br*]
<p>テンプレート記述</p>
コード: 全て選択
<h1>タイトルがありません</h1>
<h1>タイトルがありません</h1><br>
<p>リソース本文</p><br>
<p>テンプレート記述</p>
<p>テンプレート記述</p>