はじめまして。 > 今から始めるとして、実質的にRevo日本語版スターティングメンバーって感じになると思います。 Google Codeは未経験ですが、svn使えるみたいなので、なんとかなりそうです。 ローカルに立てたRevoの理解も一からなので、スターティングはちょうど良いかも。 作業は、rev30としてyamaさんがコミットしてくれた2.0.0 beta4分をチェックアウトし、 ローカルで翻訳作業を行いつつ、用語や観念の整理をWikiにまとめ、 広く意見を募った方が良さそうなものはこちらのフォーラムに投げ、 そうして出来たものを順次コミット、って流れで問題無いでしょうか。 issueの扱い...

MODx の出番が無い開発ばかりでしばらく追っていませんでしたが、これは面白そうです。
で、Revoはコンセプト以外、ほとんど把握できていないので、確認がてら翻訳やってみようと思います。

翻訳は現在進行中だと思うんですが、どのように参加するのが一番良いでしょうか。
とりあえず 2.0.0 ベータ4 のインストールプログラムを一部翻訳してみて、一通りの要件は確認しました。
スキルとしては、PHP と、その他雑多な開発をやっており、MODx は0.96で止まってます。

Google Code にあるWiki や issue を見てみましたが、
どのように参加するのが良いでしょうか。